Κινέζικα, Μπρεχτ και hip-hop: 11 άγνωστες ιστορίες από τη δισκογραφία του Bowie

Κουλές κι ενδιαφέρουσες ιστορίες από τα "ξεχασμένα"του Thin White Duke.

Μέσα στον χαμό από digital singles, παλιές συναυλίες, live streams και δίσκους που κυκλοφόρησαν κατά τη διάρκεια της καραντίνας, ένας από αυτούς που ξεχώρισαν ήταν το ChangesNowBowie. Πρόκειται για μια συλλογή format των πρώτων compilations του David Bowie (Changesbowie, Changesonebowie, Changestwobowie), η οποία περιέχει τις εκτελέσεις των 9 τραγουδιών που έπαιξε στο BBC για τα 50α του γενέθλια, το 1997. Δεν είναι κομμάτια που δεν είχαμε ακούσει, είναι όμως πολύ ωραίες -και διαφορετικές- εκτελέσεις, καθώς και μια εξαιρετική διασκευή του “White Light/White Heat” των Velvet Underground

Γράφει ο Δημήτρης Φαληρέας

Ξεψαχνίζοντας τη δισκογραφία του για περισσότερες “alternate versions” και σημεία που έχω προσπεράσει, βρήκα πιο πολλά απ’ όσα περίμενα. Side projects, περίεργες συνεργασίες, διασκευές και μια ανεξήγητη αγάπη να τραγουδάει σε άλλες γλώσσες. Μετά από ΕΠΙΠΟΝΟ φιλτράρισμα κατέληξα στις 11 ή αν προτιμάτε 10+1 ή 12-1 ή (20- 15) x 2 + 1 στιγμές από τη δισκογραφία του που σηκώνουν τα περισσότερα φρύδια. Ποιοτικά, όχι ποσοτικά.

1) Το πολύγλωσσο “Heroes”

Όταν κυκλοφόρησε το single το 1977, ο Bowie φρόντισε να ευχαριστήσει τη βερολινέζικη φιλοξενία που απολάμβανε εκείνη την περίοδο κι ενώ όλος ο υπόλοιπος κόσμος άκουγε “Heroes”, το γερμανικό 12ιντσο κυκλοφορούσε και ως “Helden” και “Héros” καθώς περιείχε το γνωστό τραγούδι σε Αγγλο-Γερμανική και Αγγλο-Γαλλική βερσιόν. Από τότε έχει κυκλοφορήσει και EP με αμιγώς Γερμανική και Γαλλική εκτέλεση, οπότε μπορείτε πλέον να λέτε “werden wir helden für einen tag” και να γεμίζει το στόμα σας.

2) Μελοποίησε ένα θεατρικό του Μπρεχτ

Εντάξει, την μουσική την έγραψε ο Muldowney, αλλά καταλαβαίνετε. Το 1981, ο Bowie πρωταγωνιστεί στην τηλεοπτική μεταφορά του Βάαλ, του Μπέρτολτ Μπρεχτ, για το BBC και γράφει τα 5 τραγούδια που θα κυκλοφορήσουν σαν ένα ξεχωριστό EP. Ένα από αυτά τα κομμάτια, το “Drowned Girl”, θα γυριστεί και σε βίντεο κλιπ. Κι αν σας θυμίζει το “Wild Is The Wind” είναι επειδή γυρίστηκαν μαζί. Επίσης έχει διασκευάσει και το “Alabama Song” από την Όπερα της Πεντάρας, οπότε μάλλον έχουμε έναν Μπρεχτικό.

3) Διασκεύασε το “Volare”

Δεν ξέρω γιατί, όμως το έκανε στο soundtrack του ροκ μιούζικαλ Absolute Beginners. Επίσης ο κανονικός του τίτλος είναι "Nel blu, dipinto di blu", εκπροσώπησε την Ιταλία στην Eurovision του ’58 και βγήκε τρίτο, αποδεικνύοντας την ΠΑΡΑΓΚΑ του διαγωνισμού τραγουδιού. Αν βγήκε τρίτο το “Volare”, δε θα έθαβαν τον Ρακιντζή; ΑΡΚΟΥΔΕΗΔΕΣ.

4) Έκανε spoil το μισό Ziggy Stardust έναν χρόνο πριν κυκλοφορήσει

Βρισκόμαστε στο σωτήριον έτος 1971. Παρότι ο Bowie είχε κυκλοφορήσει ήδη το αριστουργηματικό Hunky Dory, καθώς κι άλλους 2 πολύ αξιόλογους δίσκους, θεωρούνταν “one hit wonder”. Νιώθωντας πως έπρεπε να κάνει ένα “test run” πριν κυκλοφορήσει το The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars -που εν τέλει θα τον καθιέρωνε- δημιουργεί τους Arnold Corns και κυκλοφορούν αρκετό από το υλικό που θα κατέληγε στον δίσκο, με πιο γνωστό το “Moonage Daydream”. Για να είμαστε κι απόλυτα δίκαιοι όμως, υπάρχουν διαφορές στις εκτελέσεις.

5) Τραγούδησε στα κινέζικα

Έστω «μανδαρινικά». Βρισκόμαστε στο 1997 και ο Bowie περνάει την industrial φάση του με το άλμπουμ Earthling. Μέσα στον δίσκο βρίσκουμε το “Seven Years in Tibet”, εμπνευσμένο από το αυτοβιογραφικό δράμα του Heinrich Harrer και στο expanded edition του 2004 βρίσκουμε την εκτέλεσή του στα κινέζικα -έστω μανδαρινικά είπαμε. Αξίζει να σημειωθεί ότι λίγους μήνες αργότερα, κυκλοφόρησε η ομώνυμη κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου με πρωταγωνιστή τον Brad Pitt.

6) David Bowie Narrates Prokofiev's Peter and the Wolf

Το 1978 ο Bowie αποφασίζει να κάνει χριστουγεννιάτικο δώρο στον 7χρονο γιο του, Duncan, ένα άλμπουμ όπου αφηγείται το παραμύθι “Ο Πέτρος και ο Λύκος” στην κλασική σύνθεση του Sergei Prokofiev. Δεν πρόκειται για την αφήγηση στην μεταφορά της Disney όπως μπορεί να παραπληροφορηθείτε από το διαδίκτυο, καθώς εκείνη βγήκε στις αίθουσες το 1946 (δηλαδή έναν χρόνο πριν γεννηθεί ο Bowie), αλλά το αποτέλεσμα του mashup είναι πολύ ωραίο, οπότε voila:

7) Διασκεύασε Pixies

Μπορεί να έχει διασκευαστεί πολύ, αλλά έχει διασκευάσει εξίσου. Nina Simone, Iggy Pop, Merseys, Velvet Underground, Martha Reeves, Neil Young, Rolling Stones και Eddie Floyd είναι μερικοί από τους καλλιτέχνες που έχουν ακούσει τα τραγούδια τους να (ξανα)γίνονται επιτυχίες μέσα από τη φωνή του David Bowie. Όμως μάλλον η πιο αναπάντεχη όλων, ήταν η διασκευή του “Cactus”, ενός όχι ιδιαίτερα γνωστού τραγουδιού των Pixies, για τον δίσκο Heathen του 2002. Ίσως μας έκανε λιγότερη εντύπωση βέβαια αν λαμβάναμε υπόψιν την αγάπη του Bowie για το συγκρότημα από τη Βοστόνη.

8) Συνεργάστηκε με την Queen Latifah

Από τον Mick Jagger και τους Arcade Fire στον Lenny Kravitz και τους Placebo κι από τους Queen στην... Queen Latifah. Οι συνεργασίες του Bowie με γνωστούς καλλιτέχνες είναι επίσης πάμπολλες, αλλά αυτή που ξεχωρίζει ως η πλέον “άκυρη” είναι η rap version του “Fame” με την Queen Latifah, λίγο αφού είχε αποχωρήσει από τους Flavor Unit, στο single με τα remix του 1990 -και παραλίγο να μπει στο soundtrack του Pretty Woman. To be fair, είναι μια χαρά, ενώ θα ανοίξει τον δρόμο και θα ακολουθήσουν αρκετές hip hop διασκευές του εν λόγω τραγουδιού, με εκείνη του Dr. Dre να ξεχωρίζει.

9) “Space Oddity” αλά Ιταλικά

Το “Ragazzo solo, Ragazza sola” ή “Space Oddity” είναι το πρώτο χιτ που θα του αλλάξει τα φώτα ο Bowie το μακρινό 1969, για μια ειδική έκδοση single που κυκλοφορεί στην Ιταλία. Να σημειωθεί πως οι στίχοι δεν αποτελούν μετάφραση του αρχικού, αλλά είναι μια ιστορία για ένα αγόρι κι ένα κορίτσι που συναντιούνται στην κορυφή ενός βουνού και ανήκουν στον σπουδαίο Ιταλό στιχουργό, Mogol. Οπότε μην μπερδευτείτε, “La mia mente ha preso il volo” δεν σημαίνει “Ground control to Major Tom”.

10) Τραγούδησε τον “Μικρό Τυμπανιστή” με τον Bing Crosby

ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ, δεν ήσουν αρκετά μεγάλος αν δεν έκανες χριστουγεννιάτικη αρπαχτή χριστουγεννιάτικο αφιέρωμα. Η σειρά του Bowie ήρθε το 1977 όταν συναντήθηκε με τον 40’s crooner, Bing Crosby και τραγούδησαν παραπαμπαμπαμ, δηλαδή τον “Μικρό Τυμπανιστή”. Αυτή θα ήταν και η τελευταία συνεργασία του Crosby, καθώς έναν μήνα αργότερα, έφυγε από καρδιακή προσβολή.

11) Όταν τον είδαμε σε μπάντα με τους Tin Machine

Ίσως λιγότερο εντυπωσιακό σε σχέση με τα προηγούμενα, αλλά εξίσου ενδιαφέρον αν αναλογιστούμε ότι δεν είχαμε δει πώς λειτουργεί ο Bowie σε πλαίσιο συγκροτήματος. Πλαισιωμένος από μουσικούς που είχαν συνεργαστεί με ονόματα όπως ο Iggy Pop, ο Todd Rundgren και ο Morrissey, ο Bowie κυκλοφόρησε 2 δίσκους με τους Tin Machine -όπως ονομάστηκε αυτό το περίπου supergroup- μέχρι να διαλυθούν το 1992, δηλώνοντας αργότερα ότι έδωσαν νέα πνοή στην καριέρα του εν όψει των 90’s.

Δημήτρης Φαληρέας

Αρχισυντάκτης

back to top

Comments

AGENDA

No event in the calendar
July 2020
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Editorial